Διάλλειμμα...

Ψυχαγωγικόν... Για να ξελαγράρουμε λίγο . Στο sidebar έβαλα πριν λίγο καιρό το άσμα με το οποίο ουκ ολίγοι εκουνήσαμεν τις κεφάλες μας στα νιάτα μας:
Smoke on the Water, εκ των Deep Purple.
Η ερώτησις προς το φιλοθεάμον κοινό είναι:
-Τι εννοεί ο ποιητής με το "Smoke on the Water, a fire in the sky" ?
Από που το ενεπνέυσθη?
(Η απάντησις θα δημοσιευθεί την Δευτέρα).

Διευκρινιστικό update:

Παραθέτω τους στίχους, οι οποίοι δίνουν μια βοήθεια.

Το γεγονός περιγράφετε στους στίχους, αλλά γιατί on the water και in the sky?

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Όπως ανέφεραν Το Παιδί της Πλατείας και ο nuntius, και ο indictos σε περσινό του ποστ, αλλά ανεφέρουν και οι στίχοι, κάποιος με μια φωτοβολίδα έκαψε το μέρος που γινόταν η συναυλία του Frank Zappa & the Mothers και το καζίνο, στο Montreux. Την ίδια περίοδο οι Deep Purple βρίσκονταν στην περιοχή, με ένα κινητό στούντιο (to make records with a mobile).
Η λεπτομέρεια, που έκανε το Smoke ON THE WATER και την Fire ΙΝ ΤΗΕ SKY, είναι ότι από το μέρος που βρίσκονταν οι Deep Purple, έτσι φαίνονταν τα πράγματα: ο καπνός είχε κατέβει στην επιφάνεια της λίμνης, ενω το φλεγόμενο καζίνο ήταν στον αέρα (στο βουνό προφανώς).
Η πηγή της πληροφορίας, είναι συνέντευξη του Jon Lord, στο περιοδικό Metal Hammer, το 1991, για τη συναυλία των Deep Purple στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας (με αλλαγή στο classic line up τον Joe Lynn Turner των Rainbow αντί του μέγιστου Ian Gillan).
Στη συγκεκριμένη συναυλία, ο Jon Lord κατά την προσφιλή του συνήθεια επέλεξε να παίξει στο όργανο μια μελωδία από την χώρα στην οποία γινόταν η συναυλία. Επέλεξε "Τα παιδιά του Πειραιά" κάνοντας τους γαύρους να τρελαθούν από τη χαρά τους και τους βάζελους να ανατριχιάσουν, που ακούστηκε το συγκεκριμένο στην έδρα τους.

We all came out to Μontreux
On the lake geneva shoreline
To make records with a mobile
We didnt have much time
Frank zappa and the mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare
But with the rolling truck stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know well never forget
Smoke on the water, fire in the sky